tlhIngan-Hol Archive: Fri Sep 19 11:02:39 2003
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: tay naH
Hakuohalakahiki Dei nucis naHQun El dios de piña ([email protected]) ![[KLI Member]](/pics/KLImemberbutton.gif "[KLI Member]")
- From: Hakuohalakahiki Dei nucis naHQun El dios de piña <[email protected]>
- Subject: Re: tay naH
- Date: Fri, 19 Sep 2003 11:00:49 -0500
Alright, I think I have it now...
naH tay
Fruit Ritual
lalDan nuv:[1]
wa' tlhabbogh na’ran baQ DaSuq.
You acquire one just-picked na’ran which is free
wa' SIjwI' DaSuq.
Acquire one knife.
na’ran mIv'a' Dateq.
Remove the crown of the na’ran
yub yIpe'. yIteq.
Cut the husk, remove it.
(Cut the husk off.)
vut'unDaq vIychorgh DalIch
Pour the sap into a pot.
raS'a'Daq na’ran Dalan.
Place the na’ran on the great table.
Dajatlh mu''a'meyvam:
Say these great words:
< naHQun, ngaq pInob.
"naHQun, we give you support.
Qun'a' SoH
You are a great god
toy'wI'lI' maH
We are your servants
naHmeyvam Dacherpu'.>
You established these fruits."
na’ran DaSIj.
Slit the na’ran.
qulDaq na’ran yImeQmoH
Cause the {na’ran} to burn in the fire.
Suto'vo'qorDaq tlhIch DangeH
Send the smoke to Sto-vo-kor.
lalDan nugh:[2]
vIychorgh botlhutlh
Drink the juice.
jatlh naHQun:
naHQun says:
< Qunra' tubelmoH.>
"You please your god."
-----------
[1]Person of religion,
the person performing the ritual,
a sort of "priest".
[2]Group of religion,
my attempt for "congregation",
or the people whitnissing the riutal,
and then partaking of the juice.
~naHQun;
tlhInganpu' tIQ Qun