tlhIngan-Hol Archive: Fri Jul 25 03:40:01 2003
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Re: OMF: BG, DaSov'a'?
- From: "christoph.pichlmann" <[email protected]>
- Subject: Re: Re: OMF: BG, DaSov'a'?
- Date: 25 Jul 2003 10:46:03 +0200
>> >{che'ron} is "battlefield", which means the same thing as a "battle
>> >ground". *{vIQ Daq} "combat site" isn't bad, but it could also mean
>> >something as small as a boxing ring. *{ghobmeH Daq} "place for
doing
>> >battle" would be another way to go.
>>
>>Well, I didn't want to use "che'ron" because the word "battlefield"
sounds
>>like
>>any random place where a battle happened to be, at least I think it
>>does. With
>>"vIQ Daq" I meant some sort of arena, because the fighting (well,
combat) is
>>done at certain "battlegrounds" or arenas.
>
>Hmm... must be the difference in our dialects.
Not necessarily - maybe it's just that I misunderstand the meaning of
battlefield, since english isn't my native language.
BTW, I was refering to the game, not battlefields/grounds in general.