tlhIngan-Hol Archive: Thu Jan 30 12:06:56 2003
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
'el - Re: Lexicography
> > SuyDuj - merchant ship (noun)
> > K: neHmaHDaq 'el SuyDuj net chaw'
> > E: The merchant ship was allowed to go into the Neutral
> > Zone.
>
> I believe that the object of /'el/ is the thing or place entered, so
> /-Daq/
> here is redundant.
>
> neHmaH 'el SuyDuj net chaw'
HolQeD Dec 98, p9, the place/thing being entered is the object. But he also
notes that you would not be killed just because you add the -Daq, just like
with ghoS; without the -Daq is more proper, adding -Daq is ok.
DloraH