tlhIngan-Hol Archive: Mon Dec 29 22:02:15 2003

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: MOST terminology

David Trimboli ([email protected])

• From: "David Trimboli" <[email protected]>
• Subject: Re: MOST terminology
• Date: Mon, 29 Dec 2003 23:07:50 -0500
• References: <[email protected]> <a05100303bc1676246fe2@[10.0.1.6]>

From: "Alan Anderson" <[email protected]>

> ja' SuStel:
> >As I see it, /jIH/ "monitor" is the device, /HaSta/ "visual display" is
what
> >you see through a camera (like viewing what's directly in front of your
> >space ship, for instance), and /wIy/ "tactical display" is an abstracted
> >view of some area, like a map.
>
> maj.  rap vuDwIj, 'ach...
>
> >People often come up with stretched meanings of /HaSta/, because they
want a
> >word that means something like "movie" or "graphics," but we don't really
> >have such words.
>
> tlhoy bIHoj.  chay' "movie" Delbe' <HaSta>?  mu'meylIj yIlaD: "...what you
> see through a camera..."  mu' wIHutlh 'e' Daqap, 'ach pup <HaSta> 'e'
> vIHar.  DalajQo'chugh, "map" 'oSlaH <wIy> 'e' DamaSHa'nISlaw'.

"movie" 'oHchugh vay', lut ja'nIS 'oH.  vay' bejlu'bogh 'ej vay''e'
ja'qu'lu'bogh 'oH "movie"'e'.

'ach lut ja'nISbe' HaSta.  DIvI' Hol vIjatlhtaHchugh, "movie" vIDelmeH,
yapbe' "moving image" neH.  "Moving image which tells a story" vIlo'nIS.

yap <HaSta> 'e' DanoH.  yapbe' <HaSta> 'e' vInoH.  lugh 'Iv?

SuStel
Stardate 3994.9

• Follow-Ups:
  • Re: MOST terminology
    • From: Alan Anderson <[email protected]>

• References:
  • Re: MOST terminology
    • From: "David Trimboli" <[email protected]>
  • Re: MOST terminology
    • From: Alan Anderson <[email protected]>

• Prev by Date: Re: Klingon UI Questions (off-topic)
• Next by Date: Re: MOST terminology
• Prev by thread: Re: MOST terminology
• Next by thread: Re: MOST terminology
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level