tlhIngan-Hol Archive: Mon Dec 29 16:39:48 2003

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: Klingon UI Questions

Lieven Litaer ([email protected])

• From: "Lieven Litaer" <[email protected]>
• Subject: Re: Klingon UI Questions
• Date: Mon, 29 Dec 2003 23:45:25 +0100 (MET)
• References: <026801c3ce14$0ce1d3a0$b9c38851@tinypcbrown>

ghItlh qe'San:
> I don't know if I misunderstood what was being said here but I always
> looked
> at "File" as used on menu buttons as the verb "to file" rather than the
> noun

DaH De'vetlh boqeltaHvIS tlhIngan Hol yIlo'!
DIp 'oHbej *File* mu''e'. reH German Hol De'wI' vIlo' 'ej pa' HIDjolevvaD
<De'> ponglu'.
HIDjolevvam lo'lu'chugh vaj <De'> DapoSmoH, <De'> Dabup, l.j.

It's certainly meant to be a file. I've always been using a german computer,
where this menu item is called "Datei", in Dutch it is "Bestand", which all
are nouns mening s.th. like a folder, or the "X-Files".
By the way, when click on "file", you can open it, store, quit, etc.

Quvar.
(jISaHqu'be', jIqeq neH)



-- 
+++ GMX - die erste Adresse für Mail, Message, More +++
Neu: Preissenkung für MMS und FreeMMS! http://www.gmx.net

• Follow-Ups:
  • Re: Klingon UI Questions
    • From: Philip Newton <[email protected]>

• References:
  • Re: Klingon UI Questions
    • From: "qe'San \(Jon Brown\)" <[email protected]>

• Prev by Date: Re: MOST terminology
• Next by Date: Re: Klingon UI Questions (off-topic)
• Prev by thread: Re: Klingon UI Questions
• Next by thread: Re: Klingon UI Questions
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level