tlhIngan-Hol Archive: Wed Mar 21 18:21:43 2001
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: yIntagh
jIja'pu':
>I'm certain that the "correct" translation would not have anything to do
>with pants, as the equivalent Klingon word does not have that slang
>connotation. Try {yIntagh} instead, perhaps, or maybe {ngIb}.
ja' Qov:
>pov yIntagh, 'ach Do'Ha', mu'tlheghvaD tIchmeH pab wISovbe'. *Persil*
>ngevbe', 'ach val.
"Persil" vIghovbe'.
tIchmeH pong 'oH <yIntagh>'e', qar'a'? vaj nap pab:
chepHa'ghachvaD yIntagh yIpong!
-- ghunchu'wI' 'utlh