tlhIngan-Hol Archive: Sun Mar 18 10:17:52 2001
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
yIntagh
lab ghunchu'wI' 'utlh
>ja' qe'San:
>>Pants is just a slang word. I don't know if I can explain but if someone
>>said my tlhIngan Hol was pants it would be a derogative remark about my
>>tlhIngan Hol or equating it to a pair of underpants. I hope that makes
>>sense and it isn't pants!
>
>I'm certain that the "correct" translation would not have anything to do
>with pants, as the equivalent Klingon word does not have that slang
>connotation. Try {yIntagh} instead, perhaps, or maybe {ngIb}.
pov yIntagh, 'ach Do'Ha', mu'tlheghvaD tIchmeH pab wISovbe'. *Persil*
ngevbe', 'ach val.
Qov