I believe that "d'oh" *is* a replacement proverb, though corrupted from the "original Klingon": jIDogh - I be foolish, silly (Originally credited to 'omer SImppuqloD)