tlhIngan-Hol Archive: Tue Oct 06 09:51:01 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: tugh Hegh charghwI' jIl
On Mon, 5 Oct 1998 21:16:48 -0700 (PDT) Alan Anderson
<[email protected]> wrote:
> ja' Lisa Stapp:
> >jaS Hegh jIl loDnal je. rIn loDnal yIn. mev jIllI' yIn.
> >
> >jIHeghDI' gho vInaQmoH 'e' vItul.
>
> bIval; qup Darur.
>
> I could really use a good way to express "wise" as opposed to "intelligent."
>
> -- ghunchu'wI'
I think you did just fine. You pointed toward "smart" and then
tuned it with the aspect of intelligence that you wished to
focus on.
wIvlu'chu' vallu'mo'.
vallu' ghovlu'ta'mo'.
ghovlu'ta' wIvHa'lu'pu'mo'.
Qapla'meylIjDaq nIDev QaghmeylIj. not bIQaghchugh vaj bIvalbe'.
bIDo' neH.
bIval 'e' DabajnIS.
charghwI' 'utlh