tlhIngan-Hol Archive: Fri May 22 03:06:55 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: ST:CCG Qapla'! card
- From: Agnes Ogbomon <[email protected]>
- Subject: Re: ST:CCG Qapla'! card
- Date: Fri, 22 May 1998 02:56:59 -0700 (PDT)
NuqneH
Actually, ngoqDaq QayHa' means ''copyright Decipher'' - I do not know,
who actually made the card, but Decipher's team has always been great!
The plans for this card were there since long, but Decipher was
reluctant to produce it, since they did not want to make any mistakes
in tlhingan Hol. Good for them they didn't!
BTW, all of you who play ST:CCG and have regular online access can
play the game online at http://www.foyer.de/stccg/
This is the Kedanya Station, the Online Headquarters! And we even
speak tlhingan there occasionally.
Qapla'
JaHinta'
===
If you think, you are there, you've just entered the road!
USS Tecumseh, Dedication Plague
Diplomacy is the art of letting someone else get your way.
---Bill Willmerdinger <[email protected]> wrote:
>
> jIchegh!
>
> After suffering a number of weeks with a corrupted hard drive, I have
> finally gotten back to the list. I am playing catch-up for in the
> archives for the latter half of March, all of April, and May up to
> today. I see I missed a great deal.
>
> My recently purchased for my fiance the Star Trek Customizable Card
Game
> special collectible set entitled "The Fajo Collection". This is a set
> of 18 super rare cards for the game, available only as a set. One of
> these cards is done all in Klingon text. An image of this card can be
> viewed at Decipher's web site:
>
http://www.decipher.com/startrek/productlibrary/cardlists/thefajocollection/qapla.html
>
> I have not found mention of this card in my (admittedly quick) look
> through the archives. The text of the card is hard to read on the web
> image, so I reproduce it here:
>
> qaghwI'
>
> Qapla'!
>
> DabuQlu'DI' yISuv.
> bISovbejbe'DI' tImer.
> Suvlu'taHvIS yapbe' HoS neH.
> tIqDaq HoSna' tu'lu'.
> may'meyDajvo' Haw'be' tlhIngan.
> --------
> DuHIvchugh ghol vaj qaStaHvIS may'vetlh HoSDaq ghob luchel quv
ghajbogh
> tlhInganpu'lI'.
>
> (vI'be'.)
>
> On the side of the card it reads: TM & c 1997 ngoqDaq QayHa'
>
> For those of you unfamiliar with the game, the first line indicates
that
> this is an Interrupt (a class of cards) names Qapla'! The first block
> of text is the "card lore" - background information, or description of
> the image, or a short story about the card - while the text below the
> line is the actual effect the card has when played.
>
> >From the looks of things, all the Klingon is straight out of the
> original TKD, and is simple to understand (except for {ngoqDaq
QayHa'} -
> I'm not sure what that's all about).
>
> Does anyone have any idea who wrote the text for this card?
> --
> Qob la' (tlh.w.D. quttaj ra'wI') [email protected]
> tlhIngan Hol yejHaD ghojwI'
http://www.frontiernet.net/~qob/
>
>
_________________________________________________________
DO YOU YAHOO!?
Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com