tlhIngan-Hol Archive: Wed May 20 12:18:22 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: On (was Off) topic: I need a help in translation
- From: Marc Ruehlaender <[email protected]>
- Subject: Re: On (was Off) topic: I need a help in translation
- Date: Wed, 20 May 1998 14:18:11 CDT
ja' charghwI':
> Religious texts are not typically appropriate for me to comment
> upon, since I don't understand them, but for this particular
> phrase, the temptation is too strong. The imagery calls to me:
>
> porgh'Daj vonta'mo' jeghpu'Daj 'ej rInmo' porghDaj Qu',
> yIttaHmeH qa'Daj, Heghqangqu'choH. Heghchu'.
>
I can see Edy growing more and more desperate... ;-)
ghaytan <<nargh>> lo'nISlu' (TKW, p. 145, 147)
qa'Daj narghmoH *Jesus*.
jIja':
> > (maybe it is time for some grammarian to give me a slap on the
> > mouth here :-)
>
> Fantasies about Qov will get you nowhere.
>
> Understandable, though they may be...
>
> charghwI'
>
*BG* vIja'be'. "some" DaqawHa''a'? ;->
Marc Ruehlaender
aka HomDoq
[email protected]