tlhIngan-Hol Archive: Wed Jul 29 18:38:45 1998

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: KLBC - attempt at translation, v 1.1

• From: [email protected]
• Subject: Re: KLBC - attempt at translation, v 1.1
• Date: Wed, 29 Jul 1998 21:37:58 -0400
• In-reply-to: <[email protected]>
• Priority: normal
• Return-receipt-to: [email protected]

> > > I dislike you and your friend.
> > SoH je juplIj tupar
> 
SoH juplI' je Sapar
> 
> > </color>> They will follow you (plural).
> > 
> > <color><param>7F00,0000,0000</param>tlhIH lItlha'taH chaH
> 
> qar moHaq.
I translate this as "The prefix is accurate." So should I have said just this?
lItlha'taH chaH
> 
> > </color>> Saccharine annoys me.
> > <color><param>7F00,0000,0000</param>jIH munuQ HaQchor
> 
munuQ HaQchor 
> 
> qech Dayaj 'ach bIqeqnISlaw'.
You understand the idea, however, you apparently need to practice. (?)

Apparently. <g> I guess a lot of my confusion stems from not knowing just 
where the line is drawn on using/not using pronouns...

Kreth

• References:
  • Re: KLBC - attempt at translation
    • From: Robyn Stewart <[email protected]>

• Prev by Date: Re: KLBC - waq malja'
• Next by Date: Re: KLBC - attempt at translation, v 1.1
• Prev by thread: Re: KLBC - attempt at translation
• Next by thread: KLBC - Adverbials
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level