tlhIngan-Hol Archive: Mon Jul 27 11:59:32 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: qep'a'vo' jIcheghta' ('ej naDev jIchu')
- From: Steven Boozer <[email protected]>
- Subject: Re: qep'a'vo' jIcheghta' ('ej naDev jIchu')
- Date: Mon, 27 Jul 1998 13:56:50 -0500 (CDT)
: (Sidenote: how do we refer to this list in Klingon?)
:
: Brent Kesler
: bI'reng, DughlaS puqloD, qetlher tuq
Most people here have long used *{jabbI'IDghom} for an e-mail "mailing list"
or USENET "newsgroup".
There is another word for "list" in KGT: {tetlh} a "roll, scroll, list" - as
used in {naD tetlh} "Commendation List" or {Soj tetlh} "grocery list" -
which seems to refer to a physical list you can hold or a listing of items
displayed on a PADD. I would use {tetlh} to refer to the actual list of
those subscribed to the {tlhIngan Hol yejHaD jabbI'IDghom}, or "KLI mailing
list", that (I believe) the listserv can generate for you if you're curious.
Voragh