tlhIngan-Hol Archive: Wed Jul 15 10:18:56 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBCbej: jIyIntaH
ja' Qov:
> ---HovqIjoywI' wrote:
>
> > boHarchugh pagh boHarbe'chugh,
> > Dotlhvam boparchugh(*) pagh boparHa'chugh,
> > jIyIntaH.
> > muqaw'a' vay'?
>
> pIqawba'. boch HovqIj; Hov wov rur.
jIboch'a'? chay' 'e' DatlhojlaH? yIqaw'eghmoH: logh qIjDaq Hov qIj
DaleghlaHbe'...
>
>
> > qaStaHvIS poH nI' tlhIngan Hol vIbuSqu'laHbe'.
>
> bIQaghbe'pu', 'ach /nI'taHvIS poH/ yIqel.
>
> > mu'ghomwIj vIgher 'e' vIruch (Hu' law' vIgher 'e' > vImevnIS.
> > vaj {b} {ch} {D} {gh} {H} {j} je mu'mey neH > vIghItlhta'.)
>
> wa'logh, KGT chenmoHlu'pa', mu'ghom vIgher jIH. not vIlIS. jIbuDqu'.
> DaHarlaH'a'?
vIHarlaHbej. jIbuDqu'mo' jIH ghaytan not mu'ghom naQ vIgher... 'ach vInID.
>
>
> > mu'mey vISovchu'bogh vIlIjchoH. jIqanchoHlaw'.
>
> jIyajchu'.
>
> > HIqonmoH. jIbuDqu'bej jIH. reH vo'wI' vIpoQ.
>
> qep'a'Daq jItuHqu'be'meH mu'tay' chu' vIghoj 'e' vInID. 'ach jIQong
> 'e' vImaS ....
mu' SovlIj QaQ law' Hoch nuvpu' mu' Sov QaQ puS net maq. (wej qaqIHmo'
vItoblaHbe')
>
>
> > (*) jIyIntaH 'e' parbogh nuv SoHchugh:
> > jIyIntaH. vaj yIyep: jIHvaD bIjatlhchugh <yIntagh> > bIyIn rIntaH,
> jISagh.
> > }};-)
> > -> hhhmmm... maybe I could say {bIyIntaH rIntaH}? > I know, even
> {rIntaH}
> > alone is quite strong, but could I do that for effect?
>
> Hmm. I don't know if it is a strong threat, or a very subtle one.
> I'm not sure that /bIyIn rIntaH/ implies "your life will be over,
> that's it." Maybe just "You will have lived, that's it." /rIntaH/ is
> given as an alternate to the perfective suffixes, so I'm not sure if
> it clashes with /-taH/.
Well, that's my problem. Is {-taH} + {rIntaH} ungrammatical or just
unusual /weird?
>
>
> (DIvI' Hol vIlo'nISmo' jItlhIj)
>
> QIjmeH DIvI' Hol lo' Hoch net chaw'.
'e' vISov. 'ach jIqeqnISmo' tlhIngan Hol vIlo' 'e' vImaS.
> ==
> Qov - Beginners' Grammarian
>
> _________________________________________________________
> DO YOU YAHOO!?
> Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com
HovqIj