tlhIngan-Hol Archive: Sun Jul 05 09:57:02 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC: I see us
- From: "David Trimboli" <[email protected]>
- Subject: Re: KLBC: I see us
- Date: Sun, 5 Jul 1998 11:55:43 -0400
From: Alan Anderson <[email protected]>
>ja' muHwI':
>>In German there is a distinginction between "you" for friends & relatives
>>and "you" for strangers & superiors.
>
>German mu'meyvam rurbogh mu'mey ghaj English Hol tIQ. "Thee/thou" yIqel.
>qechvamvaD {-neS} neH lo' tlhIngan Hol 'e' 'ang Sovmaj.
pIm qechmeyvam. English Hol tIQ vIjatlhtaHvIS, nuv vISovbe'bogh vIqIHchugh,
"thee/thou" vIlo'. 'ach tlhIngan Hol vIjatlhtaHvIS, nuv vISovbe'bogh
vIqIHchugh, ghaytan <-neS> vIlo'be'. nIvchugh patlhDaj, chaq <-neS> vIlo',
'ach vIlo'be'chugh jIDochbe'. "Thee/thou" vIlo'be'chugh jIDoch.
nIvbe'chugh ghot patlh, <-neS> yIlo'Qo'!
SuStel
Stardate 98509.7