tlhIngan-Hol Archive: Tue Jan 20 23:23:59 1998

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: Stinking help

• From: WestphalWz <[email protected]>
• Subject: Re: Stinking help
• Date: Wed, 21 Jan 1998 02:23:32 EST
• Organization: AOL (http://www.aol.com)

In a message dated 98-01-16 10:29:04 EST, Q'vaD writes:

<< What's the correct way to translate the word "stinking" in the context,
 "All I got is this stinking T-shirt," or, "Take your stinking hands
 off me?" >>

---peHruS here-----

non = rotten

nonbogh yIvbeHvam neH vISuqpu'
jIHvo' ghopDu'lIj yInge'     vorSagh rur bIH

vorSagh is something which stinks as if rotten.  The word is not in any of the
Klingon language books yet.  It comes from the episode "Looking for Parmaq in
all the Wrong Places."

These are only suggestions.  You probably have already read others.

Qapla'     peHruS

• Follow-Ups:
  • Re: Stinking help
    • From: Alan Anderson <[email protected]>

• Prev by Date: Re: Unofficial words (Was: Re puqpu')
• Next by Date: Re: "Titanic" chov SuSvaj
• Prev by thread: Re: [email protected] [1st KLBC from Qey'liS]
• Next by thread: Re: Stinking help
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level