tlhIngan-Hol Archive: Sat Jan 03 09:10:26 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC: Trying to translate qIDHom
- From: Marian Schwartz <[email protected]>
- Subject: Re: KLBC: Trying to translate qIDHom
- Date: Sat, 3 Jan 1998 12:09:06 -0500
ghItlh Qermaq
>BTW, can someone provide the canon for that joke from Power Klingon?
Two Federation crewmen arrive on Kronos.
Qo'noSDaq paw cha' DIvI' beq.
They meet a Klingon guard.
tlhIngan 'avwI' lughom.
They ask him, "Can we get to the Great Hall from here?"
lutlhob, "naDevvo' vaS'a'Daq majaHlaH'a'?"
The guard replies, "If the bugs do not bite you."
jang avwI', "lIchopbe'chugh ghewmey."
Qapla'
qoror