tlhIngan-Hol Archive: Thu Feb 12 11:10:13 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: *Star Trek* Quj
- From: "Doneq" <[email protected]>
- Subject: Re: *Star Trek* Quj
- Date: Thu, 12 Feb 1998 19:57:36 +0100
- Comments: Authenticated sender is <[email protected]>
- Priority: normal
ghItlh Alan Anderson
> ja' Doneq:
> >*tape* jatlhqa'lu': *English* Hol jatlh *O'Reilly*, 'ach *Dutch* Hol
> >wIQoy.
>
> *Dutch* Hol jatlh'a' *O'Reilly*?
ghobe'. *Dutch* Hol jatlh nuv *Dutch* vISovbe'bogh.
(i.e., O'Reilly's lips are moving English, while some Dutch person I
don't know speaks Dutch)
> tlhIngan Hol jatlhtaHvIS, *Dutch* ghogh lo''a'?
HIja'.
> >Did I mention that even the manual says that {bIj} is to be
> >pronounced as "byizz"...
>
> Is the manual written in Dutch? If so, is "byizz" an approximately
> correct Dutch spelling for {bIj}?
The manual is written in Dutch, but the Dutch spelling for {bIj}
would be something like "bidzj".
>
> -- ghunchu'wI'
/Doneq
______
HIq DaSammeH tach yI'el