tlhIngan-Hol Archive: Thu Feb 12 02:13:50 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
2 more words
I want to say:
The officer turns toward the mountains and points toward his house.
After considering both {tlhe'} and {qaD}, I remain unsure about either of
them. Does {tlhe'} mean that a thing turns, for example, the spacecraft turns
[at certain coordinates], or does it mean I turn the spacecraft? Allowing for
the fact that Klingons challenge everything, {qaD} might work well. OTOH, how
can I indicate that the officers orients himself toward the mountains without
"challenging" them?
Next, there is the problem of pointing, indicating, referring to. {'oS} only
means "represents, indicates." {qel} only covers "concerning, being about,
taking into consideration."
DaH vuDmeyraj vIloS
peHruS