tlhIngan-Hol Archive: Thu Aug 13 08:05:46 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Qov qaD - WAS: Re: i made a mistake in"I need help with Henryvll'vagh"
- From: Robyn Stewart <[email protected]>
- Subject: Re: Qov qaD - WAS: Re: i made a mistake in"I need help with Henryvll'vagh"
- Date: Thu, 13 Aug 1998 08:04:13 -0700 (PDT)
---Neal Schermerhorn <[email protected]> wrote:
Qermaq, nuvvetlhvaD qaDvetlh vIcher. Damughchugh SoH chu'wI' vI'oghnIS.
mughmeH Seng Dayajchu'mo' SoH, qaDlIj'e' Da'oghlaH. DaH
choqejchoHpu'mo' mu'tlheghmeylIj vIHIv.
> For anyone else who was intrigued by Qov's Shakespearian Challenge,
you may
> wish to skip this. Not that my attempts are necessarily correct,
mind you...
>
> qaD vItu'chugh vaj qaD vIlajnIS. 'ach qaDvam lutIvlaHbe' latlh
vIneHbe', vaj
> DIvI' Hol mu'tlheghmey'e' labbogh Qov vIlabqa'be'ta'. (mu'meywIj
*luyajluH,
> qar'a'?)
> Daj, Qov. HenrI' vagh vIghajbe', vaj qaDvetlh vIta'laHbe; 'ach naDev
> bIH latlh. (rut *blank verse* vInID. jIQap'a'?)
>
> yIbej, qet targh. Dalegh'a'?
>
> loDvam nay ghaH neH be'vetlh.
> 'e' luchaw'be' vavpu'chaj.
chaw'law'Qo' chaH, qar'a'?
> qatlh R 'oH ponglIj'e'?
> toH! QorwaghvetlhDaq wovchoHtaH nuq?
ghaytan /yIqIm/ qaq law' /toH/ qaq puS. ra'law' mu' /Hark/
> wa'leS qaS may'. batlh Suv cha' mangghom.
/lul/ vIchup. batlh qelbe' mu'tlheghwIj. qu' bIH 'e' vIqel. mu'tay'
chu' Sov ghelwI' 'e' Daj mu'tlheghvam.
> Qapchu' voDleH mangghom 'e' vIHonbe'
jIHagh! loDnalwI'vaD DIvI' Hol mu'tlhegh vIlaD 'ej SIbI' ghu' ghov
ghaH'e'. tlhIngan DalaH ghelwI' 'e' vIDaj. yIjang: nuq 'oS /-bej/?
'These suffixes show how sure the speaker is about being said' yIqaw.
mu'mey tImughQo'. qechmey tImugh.
> SoH'a' je, B?
majQa'! qaDwIj vIlaDqa'taHvIS mu'tlheghvam vIchel. vImughbe'pu' jIH.
ghaytan mu'tlheghwIj tIq law' mu'tlheghlIj tIq puS. tIqbe'wI'lIj
vIparHa'.
==
Qov - Beginners' Grammarian
_________________________________________________________
DO YOU YAHOO!?
Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com