tlhIngan-Hol Archive: Sun Sep 07 20:02:10 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: 2 more Okrandian backfits
- From: "David Trimboli" <[email protected]>
- Subject: Re: 2 more Okrandian backfits
- Date: Mon, 8 Sep 97 03:02:56 UT
[email protected] on behalf of Qov wrote:
> wa'Hu' <STIII: Spock nejlu'> vIbejqa'. vItIv. Huj <HablI' SSS labbeH>
This one actually makes sense. One day ghunchu'wI' suddenly figured it out.
It makes sense if you punctuate it like this:
HablI': Su'! labbeH!
Data tranceiving device, get ready for an order! Prepare to transmit!
Hardware on Star Trek does accept voice commands.
Another way to interpret this is
Focus on the data tranceiving device! Ready! Prepare to transmit!
> <jabbI'ID pItlh> je.
This one is weird, but notice that Okrand *hasn't* explained it away, against
your "from the actors' mouths" theory.
--
SuStel
qoH vuvbe' SuStel