tlhIngan-Hol Archive: Sun Mar 23 07:03:39 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: {H}mo' bangwI' vInaD...
Alan Anderson wrote:
> ghItlh 'Iwvan:
> > <HoSmo' bangwI',> tagh _Alice_, Hechbe'taHvIS, <{H}mo' vInaD.
> > Hujmo' ghaH, {H}mo' vImuS. ghaHvaD ... Hurgh 'ej ... HaQchor
> > vIje'. juHDaj ...>
>
> [...] loQ bIQaghpu'.
> Soj je'be'lu'. ghot je'lu'.
SopwI' je'lu' net Sovbej. (`feeding the spirit' qel _tKW_.) 'ach
SopwI'vaD Soj je'be'lu' je net chay' Sov? DIvI' Hol lo'lu'taHvIS,
`feed him (with it)'
`feed it (to him)'
je jatlhlu'. nISchuqbe'.
> mu'tlhegh vItI':
> <vIje'meH ... Hurgh 'ej ... HaQchor vIlo'.>
baQa'. moHqu' {lo'}.
{vIje'meH ... nob}
{SopmeH ... nob}
joq vImaS.
--'Iwvan
--
"reH Sov yInej 'ej Dap yImuS, <dOstI bA mardom-e dAnA nEkO-st,
jagh val qaq law' jup QIp qaq puS" do^sman-e dAnA beh az nAdAn dOst>
(Sheikh Muslihuddin Abu Muhammad Abdullah Saadi Shirazi)
Ivan A Derzhanski <[email protected]>
H: cplx Iztok bl 91, 1113 Sofia, Bulgaria <http://www.math.acad.bg/~iad/>
W: Dept for Math Lx, Inst for Maths & CompSci, Bulg Acad of Sciences