tlhIngan-Hol Archive: Sat Feb 08 21:05:01 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: taghpu' may'
- From: DaQtIq HoD <[email protected]>
- Subject: Re: taghpu' may'
- Date: Sun, 09 Feb 1997 00:04:04 -0500
batlh qon SuStel:
>taghpu' may'
>
>taghpu' may' 'ej muHIvtaH jaghmey.
>bIH vIjeytaH;
>no' nuHvo' pumtaH pubtaHbogh 'Iwchaj.
>ghoSlI' jaj jar Qav,
An interesting metaphor. I had to read your English to fully understand.
>bIQtajmey taD SISbogh rammey bIr Hurgh je,
With the <-bogh> there, this is a nounal phrase, right?
I'm not sure if that matches the English or not or if it's
important. And, why the <je> at the end?
I especially like <bIQtaj taD>! majQa'. The juxtaposition of the boiling
blood and the sleet is envigorating. choS lomvo' pepbogh SeS vIleghlaH.
>'ej vIDachlu'taH.
<Dech> DaghItlhHa'.
>loDnI'wI' lommey,
>jIyInlaHmeH Heghta'bogh chaH,
>vIQanmeH, jISuvtaHvIS,
>Hegh quv vItu' 'e' vISov;
>chaHvaD yInwIj vInob rIntaH.
HeghDI' SuvwI' nargh SuvwI' qa', qar'a'? qatlh veQ DaQan?
SoHvaD yInchaj nob. chaHvaD yInlIj Danob. batlh Hegh Hoch. pItlh!
>taghpu' may' 'ej chollI' ghIjqu'bogh qa'mey.
<qa'> or <Qa'> ?
>QIt reghtaHbogh HughwIjDaq
>SIch pachDu'chaj boch.
majQa'! Dun bom. 'Iw vIlarghlaH.
- DaQtIq