tlhIngan-Hol Archive: Tue Apr 22 10:31:33 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Translation of TKD
>ja'pu' Chad:
>I have translated almost all of TKD (Except the dictionary) into Esperanto.
jIjangpu':
>wejpuH. Dojlaw' ta'vam, 'ach 'IvvaD lI'?
loQ munaDHa' ~mark:
>jaSHa' [note: unattested word jaSHa'] nuyu' nuv law'. *Hamlet* bomughta';
>chay' lI' jay'? lI'mo' lI'bej! lI' mughtaHghach [a -ghach I don't feel
>bad about using]: Holmey qelbogh ngoDmey qechmey je DIghojbej.
vaj nIteb mu'ghom mughta'mo' "Chad", ghaHvaD neH lI'bej chavDaj.
'ej chaq ghojHa' ghojwI' moD.
>'ej *Esperanto* Hol lo'bej nuvpu'. Holmey law' jatlhwI'pu' law' law',
>jatlhwI'Daj law' puS, 'ach chaH lutu'lu'bej.
jIQochbe'. 'ach tlhIngan Hol HaDmeH *Esperanto* lo'qang nuv 'ar?
>mughwI' yItIchQo'. batlh vangpu'.
"Chad", SoHvaD jItlhIjnIS. jI...tlhIj.
-- ghunchu'wI'