tlhIngan-Hol Archive: Mon Oct 28 07:43:11 1996

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

KLBC - Trick or Treat

• From: Marc Paige <[email protected]>
• Subject: KLBC - Trick or Treat
• Date: 28 Oct 96 10:34:29

Since it's almost Halloween, my wife asked me to
translate "trick or treat". Here 'tis:

SajnobHom HInob pagh qatojqang!

literally:
Give me a treat (small food gift) or I will trick/deceive) you!

I am using a compound noun for "treat", <Saj + nob> + Hom.

Even though this is KLBC, please respond given the timely nature
of the translation since it seems that the BG has been on an
extended mission into the delta quadrant.

Marc

wa'Hu' jIboghbe'

• Follow-Ups:
  • Re: KLBC - Trick or Treat
    • From: "Mark E. Shoulson" <[email protected]>

• Prev by Date: RE: short note re:KLBC
• Next by Date: Re: The FAQ section 3.5 -- charghwI' !?!
• Prev by thread: My apologies
• Next by thread: Re: KLBC - Trick or Treat
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level