tlhIngan-Hol Archive: Tue May 21 10:25:44 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC
At 09:58 PM 5/19/96 -0700, SuStel wrote:
>In a message dated 96-05-18 15:06:30 EDT, ghunchu'wI' wrote:
Sorry for butting in again, but is this a correct translation?
>>>toH! taQqu' qaplIj!
So! Weird (emphaticly spoken) your insistence.(This is wrong {qap} is a
verb, right? I translated it as if it where correct, thus I could understand
what he may of meant.)
>>naDev wa' Qagh vItu'.
Here I see you err one.(Couldn't {wa'} be replaced by {wa'logh}?)
<qablIj> DaghItlhHa'ba'.
You obviously wrote not <your insist>.
>Qu'vatlh! qatlh reH Qaghlu' Qaghmey ja'lu'DI'?
Curse! Why as soon as told errors always err.(As in you mistakenly mistake...)
Qapla'
beHwI"av