tlhIngan-Hol Archive: Tue Jun 11 07:12:14 1996

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: translation help needed..

• From: "Mark E. Shoulson" <[email protected]>
• Subject: Re: translation help needed..
• Date: Tue, 11 Jun 1996 10:12:09 -0400 (EDT)
• In-reply-to: <v01520d06ade2b140f764@[205.139.170.201]> ([email protected])

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----

>Date: Mon, 10 Jun 1996 22:31:38 -0700
>From: [email protected] (Alan Anderson)

>Stefan writes:
>>im writing about the Klingon language for my BA and i've a problem
>>that i need help with:
>>Qu=92wIj vIQapQo=92 Juppu=92qoqmo=92=20
>>the sentence should be:
>>Because of my so called friends I will not succeed with my mission
>>What have i done wrong?

>The end result is {juppu'qoqwI'mo' Qapbe' Qu'wIj}.
>"Because of my so-called friends, my task did/does/will not succeed."

Or maybe "juppu'qoqwI'mo' Qu'wIj
vIta'be'"...
"vIta'laHbe'"... "vIta'chu'laHbe'"... "vIta'be'bej"... "vIrInmoHbe'"...

Just some thoughts

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: 2.6.2
Comment: Processed by Mailcrypt 3.4, an Emacs/PGP interface

iQB1AwUBMb1+o8ppGeTJXWZ9AQEC1QL+J2lNqvncmvhUJkTgA98eS8zLfR7GIbqz
U529aq+nrGJzP1YCNdk3GDBSB7xuiQJmGAW0dalt6TVzdT28zl0UDb4GP8YSLio2
9H1LXA23Jc7nSe4OyYZ9l548pNdj5qKp
=0/TE
-----END PGP SIGNATURE-----

• References:
  • Re: translation help needed..
    • From: [email protected] (Alan Anderson)

• Prev by Date: Re: romuluSnganpu' tlhaQwI' (KLBC)
• Next by Date: Klingon prog language
• Prev by thread: Re: translation help needed..
• Next by thread: Re: translation help needed..
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level