tlhIngan-Hol Archive: Mon Aug 26 21:18:29 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: jIghIQta' 'e' vIDelqang
- From: [email protected]
- Subject: Re: jIghIQta' 'e' vIDelqang
- Date: Tue, 27 Aug 1996 00:17:49 -0400
qaSDI' 96-08-26 16:43:15 EDT, jatlh ghunchu'wI':
> bIQtIQHom HeHDaq naghHommey tu'lu'.
[. . .]
> tInmo' bIQtIQHom, choHbe'chu' Hena'Daj.
cha'logh <bIQtIQ> DaghItlh, 'ach lughlaw' <bIQtIq>-'e'.
> chaq juHHomchaj ru' Doj law' juHHommaj ru' Doj puS net maq.
> 'ach juHHomchaj ru' waH law' juHHommaj ru' waH puS net tembe'!
"Coversational Klingon"-Daq <"expensive"> Qoylu'. 'ach bI'Ijlaw'DI' SoH,
<waH> DaQoy 'ej jI'IjDI' jIH, <wagh> vIQoy. <waH> Qoylaw' charghwI' je vaj
<tlhIngan Hol mu'ghomDaq tlhIngan Hol mu'mey tu'be'lu'bogh>-DajDaq <waH>
ghItlhpu'.
mu'vetlh ghItlhqu'ta''a' Okrand?
> qaStaHvIS choS raQHeyDaq machegh.
> chal wIbejchoH. chunDab DIlegh 'e' wIpIH.
> chal Huv potlh meq vIQIj 'e' vIlay'.
> chunDab DIlegh wIneHqu'mo' maghIQmeH poH wIwIvta'.
> "Perseus"-vo' SISlaw' chunDabmey.
> maQapchu'ta'! "Sunday" ram chunDab law' DIlegh.
> "Monday" ram chunDab law'qu' DIlegh je.
bIDo'qu'! "Perseid" chunDabmey DIbejtaH jIH juppu'wI' je, 'ach naDev loQ Huv
chal. chalwIj Huv law' ghIQmeH DaqrajDaq chal Huv puS. bIQ'a' veHDaq juHwIj
tu'lu', vaj pIj loQ Huv chal. chal HuvtaHmoHbe' taQbang'e'. loQ tujmo' muD
'ej loQ yIQmo', Hovmey leghlu'chu'meH, rut Qatlh Qu'.
(Sumbogh) "New York City"-Daq juHwIj tu'be'lu'mo', jIQuch 'ej jIlop!
vengvetlhDaq latlhpu' vISov 'ej pIj Hovmey leghlaHbe'. Do'Ha' chaH.
Dojqu' chunDabmeyvam. wovqu'! tIqqu'! 'ej DIbejtaHvIS, bIQ puH je veHDaq
maQottaH 'ej "salsa" "tortillas" je DISoptaH. QI'tu' wItu'law'pu'!
(Errrg . . . I wish we'd put a word for "beach" on the wish list . . . I've
gone to the beach lots of times in the last couple of weeks and want to talk
about it in Klingon, but there aren't words for "beach," "wave," "sand," etc.
Maybe Klingons don't like swimming, but TKW suggests they have a history of
naval warfare, so these words must exist . . . !)
SuStel
Stardate 96654.3