tlhIngan-Hol Archive: Thu Aug 15 19:47:06 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Camp Dover Peace Conference 1997
- From: [email protected] (HoD trI'Qal)
- Subject: Re: Camp Dover Peace Conference 1997
- Date: Thu, 15 Aug 1996 22:48:31 -0400
At 10:19 AM 8/15/96 -0700, Mark E. Shoulson wrote:
>>Date: Wed, 14 Aug 1996 22:25:58 -0700
>>From: [email protected] (HoD trI'Qal)
>
>>([email protected])? juHwIj SumDaq qaSchugh, vaj jISaHbej...
>
>If it happens in my near house??? :)
>
>Maybe {juHwIj Sumchugh DaqDaj}...?
>
>~mark
This is what I get for doing translations late at night (I'm working on
stopping that). For some reason, I thought <sum> was "area near", even
though it is clearly written in my KD in my own handwriting as "to be near".
DoH! DopDaq qul yIchenmoH QobDI' ghu'! (This after I send all those posts
about using verbs as nouns... sheesk! qab trI'Qal, qab!)
Yes, using <Sum> as the verb it is, that is what I wanted to say. :)
--tQ
---
HoD trI'Qal, tlhIngan wo' Duj lIy So' ra'wI'
Captain T'rkal, Commander IKV Hidden Comet
Klingon speaker and net junkie!
HaghtaHbogh tlhIngan yIvoqQo'! toH... qatlh HaghtaH Qanqor HoD???
monlI'bogh tlhInganbe' yIvoqQo'! SoHvaD monlI' trI'Qal...