tlhIngan-Hol Archive: Wed Aug 14 22:15:16 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC: History....
- From: [email protected] (HoD trI'Qal)
- Subject: Re: KLBC: History....
- Date: Thu, 15 Aug 1996 01:16:26 -0400
At 10:11 AM 8/14/96 -0700, Mark E. Shoulson wrote:
>>Date: Tue, 13 Aug 1996 21:37:00 -0700
>>From: dpNoll <[email protected]>
>
>>>> qun ghItlh yaywI'pu'!
>>>> How's that for "History is written by the victors!"
>
>>> yay is a noun, not a verb, so you can't tack the verb-suffix "-wI'" on it.
>>> Isn't this very sentence translated in TKW? As something like "qun luqon
>>> charghwI'pu'" or something?
>
>>Yep. Page 179, translated as {qun qon charghwI'pu''e'}, or "CONQUERORS record
>>history".
>
>Hmm, wonder why it's not "luqon."
>
>~mark
>
Me too... Clipped Klingon? I could see this being used on the bridge, as
the HoD reminds the crew that they are supposed to be trying to WIN here,
not provide a target drone for those lousy romuluSngan petaQpu'...
--tQ
---
HoD trI'Qal, tlhIngan wo' Duj lIy So' ra'wI'
Captain T'rkal, Commander IKV Hidden Comet
Klingon speaker and net junkie!
HaghtaHbogh tlhIngan yIvoqQo'! toH... qatlh HaghtaH Qanqor HoD???
monlI'bogh tlhInganbe' yIvoqQo'! SoHvaD monlI' trI'Qal...