tlhIngan-Hol Archive: Wed Aug 14 13:11:57 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: result of verb?
At 3:54 PM -0400 8/14/96, JEFF ZEITLIN wrote:
> As a sort of exercise, I'm attempting to translate some random
> sections of random documents, and I have run into a problem
> _again_. Quite likely it's due to the fact that matlh has not
> given us a _complete_ tlhIngan Hol grammar and vocabulary, but
> it's still annoying.
>
> What I need is some way of indicating the product/result of a
> verb - for example "evaluate (v)" -> "evaluation (n)". Using
> the -wI' suffix is clearly not correct; that would give me
> "evaluator (n)".
>
> The context is approximately "I have examined the information
> you have provided; my evaluation is that...".
How about: ..... 'e' vIchov.
>==========================================================================
>Jeff Zeitlin [email protected]
Qeygh