tlhIngan-Hol Archive: Sat Aug 10 13:55:36 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: how to say "any"
> DIvI'ngan Sung Holmey puS Dajatlh'a'? This question would evoke the answer you seek, even
> if the answerer only speaks one native langauge for a member of the Federation.
>
> > > > Okay, how do you say:
> > > > "Do you speak any of the languages spoken in the Federation?"
> > > > (i.e. "Do you speak any Federation language?")
>
> Does this work for you?
It does if you're asking, "Do you speak a few Federation languages?"
My version's not best, but: "DIvI' Hol Dalo'meH, _vay'_ Dajatlh'a'?"
I don't see how you can leave out "vay'".
Guido