tlhIngan-Hol Archive: Tue Nov 14 19:50:50 1995
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Maltz's Blues
- From: [email protected] (Douglas A. McLeod)
- Subject: Maltz's Blues
- Date: Tue, 14 Nov 1995 22:50:41 -0500
I'm working on the Door Repair Guy prison episode, and I'm including a
blues song sung by Maltz (who has learned the blues harp). I'm a little
worried by the grammar at the end of the second stanza. The double
negative at the end of the first stanza is intentional (as in <ain't no>).
ghu' SuD vIghaj,
ghu' Sud vIghaj.
bIghHa'vamDaq jIba'
'ej pagh be' vItIvbe'.
qa'vam wIneHpu',
qa'vam wIneHpu'.
'a mutojta' jaghwI'
QumwI' lo'taDI'.
tugh qaHoH.
tugh qaHoh lay' ghaH.
'a jIHeghbe'taH,
jIHeghbe'taH.
Douglas M.