tlhIngan-Hol Archive: Fri Mar 10 08:32:54 1995

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

SolaDmeH jabbI'IDHom vIghItlh

• From: "William H. Martin" <[email protected]>
• Subject: SolaDmeH jabbI'IDHom vIghItlh
• Date: Fri, 10 Mar 95 11:32:50 EST

Note for beginners: The word {pa'} can either be a noun meaning
"room" or a locative meaning "thereabouts". Prefixes and word
order can help figure which is being used when, since a noun
can be a direct object, but a locative cannot. {pa'Daq} is also
a locative, meaning "in the room".

wa'Hu' ram pa' Dop vItoS. pa' Dung vItoS je, 'ach pa'
jItoSchu'be. pa' Dung vItoSDI' nuqDaq qamDu'wIj vIlan 'e'
vISovbe'.

jItoStaHDI' jIQuchqu'. wa'maH Sochvatlh wejmaH rep jItagh.
cha'maH cha'vatlh rep jIrIn. qaStaHvIS rep Qav bID Qav
jIHoSqu'choHmeH Dochmey 'ugh vIpep. 

tugh juH chu'Daq jIHchoHtaH. juHwIjDaq chaHtaHbogh cha' nuv
vIpar. pagh *personality* Daghaj mujatlh *Virginia*. nIv ghaH 'e'
HartaH. nIvqu' *Mike* 'e' HartaH *Mike*. qaStaHvIS nI' poH
muvuvHa'.

juH chu'Daq muvuvqu' Hoch. pa' batlh yIntaH Hoch. pa' jIQuch.

DaH jIyon. tugh juHDaq *Mike* *Virginia* je vItlhejnISbe'.
ghu'vammo' chaH vIcherghbejlaH 'ej jIQuchlaH.

charghwI'
-- 

 \___
 o_/ \
 <\__,\
  ">   | Get a grip.
   `   |

• Prev by Date: Song Translation
• Next by Date: Re: Song Translation
• Prev by thread: Bad mood?
• Next by thread: Next question of a newbie (in tlh H :-))
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level