tlhIngan-Hol Archive: Fri Feb 24 16:56:22 1995

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

I saw him in the ship

• From: [email protected]
• Subject: I saw him in the ship
• Date: Fri, 24 Feb 1995 19:55:06 -0500

DujDaq ghaHpu' indicates "to me" that "he" was in the ship.

DujDaq ghaH vIleghpu' indicates that "I" was in the ship to see him.

DujDaq ghaHtaHvIS vIleghpu' 'ej Dujvetlh vIqIppu'bogh 'oHpu'
is a try at translating I saw "him" in the ship that I hit.

For 'oHpu', see TKD p172 I wasn't there = pa' hIHpu'be'

Finally, in addition:

naDev and possible pa' (p172) are used for I'm lost = jIHtaHbogh naDev
vISovbe' (I do not know the "place/hereabouts" where I am.)

• Follow-Ups:
  • Re: I saw him in the ship
    • From: "William H. Martin" <[email protected]>

• Prev by Date: Re: KLBC: another <-bogh> que...
• Next by Date: I captured more prisoners than u
• Prev by thread: Re: KLBC: another <-bogh> que...
• Next by thread: Re: I saw him in the ship
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level