tlhIngan-Hol Archive: Fri Apr 21 06:19:25 1995
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: lutHom
- From: Alan Anderson <[email protected]>
- Subject: Re: lutHom
- Date: Fri, 21 Apr 95 08:16:14 EST
yoDtargh: > latlh ghopDaj 'oH ratlhbogh ghopDaj'e'. QaptaH latlh ghoplIj.
## other-one his-hand it.is which-remain his-HAND
## is-working other-one your-hand
"His remaining hand is the other one's hand.
Your other one's hand is working."
yoDtargh: > DaH bIyajchu''a'?
ghobe'! Even if I assume you accidentally wrote {ghoplIj} instead of
{ghopDaj}, it still looks backwards to me. I read {latlh ghop} as
referring to a hand belonging to someone else, not as another hand.
To say "His other hand remains" I would write {ratlh ghopDaj latlh}.
## remain his-hand other-one
"His hand's other one remains."
-- ghunchu'wI'