tlhIngan-Hol Archive: Tue Apr 18 15:52:40 1995
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: rop puqloDwI'
On Tue, 18 Apr 1995, Alan Anderson wrote:
> qaStaHvIS Hoghvam rop *qorIy.
maj. <-taH> Dalo' 'e' Daqawba'. {{;-)
> puqpu' latlh ropchoHbe'meH juH mejbe' 'ej DuSaQ Suchbe'.
{puqpu' latlh} would mean "the childrens' other one". If you want to say
"the other children", it would be {latlh puqpu'}.
<ropchoHbe'meH latlh puqpu'> DajatlhlaH
qoj <latlh puqpu' ropchoHmoHbe'meH> DajatlhlaH.
> SochHu' DIrDajDaq nargh wa'maH ghoHom Doq puS.
ghaytan <wa'maH> <puS> ghap Dalo' DaneH 'ej <wa'maH> <puS> je Dalo' DaneHbe'.
> qaSDI' wa' jaj nargh wejmaH ghoHom Doq.
> qaSqa'DI' wa' jaj nargh wa'vatlh ghoHom Doq.
chay' qaSqa'laH jaj?
> DaH wejvatlh ghoHom Doq ghajlaw' DIrDaj.
> tuj porghDaj 'ej pIj QongnIS ghaH.
> QIt ngab ghoHommey 'ej QIt pIvchoHlI' ghaH.
> pIvpa' ghaH qaSnIS vaghleS jatlh Qel.
> *chicken pox*mo' bechba' *qorIy.
> ropvam ghajpu' jIH 'ach wej ghajpu' be'nalwI'.
> bechvIp ghaH 'ach tugh ropchoH ghaH 'e' Sov.
> leStaHvIS be'nalwI' vItoy'rup jIH.
pIvchoHtaHmo' puqloDlI' jIbel. ropchoHbe' be'nallI' 'e' vItul.
[chicken pox]mo' ropchoHDI' Qupbe'wI', Saghqu'laH ghu' vIja'lu'.
SughIQtaHvIS ropchoHbe'pu'mo' puqloDlI' be'nallI' joq chaq SuDo'.
> -- ghunchu'wI' pIv
yoDtargh