tlhIngan-Hol Archive: Wed Jun 22 08:42:33 1994
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: How to have a barbeque in Klingon
Hu'tegh! nuq ja' [email protected] jay'?
=yuQHomDaq HIlon jay! nuq ja' Nick jay?
Oh, Peter, you're getting good at this! ;)
=>1DIch. ... ghItlh lIngmeH De'wI', _chay' ponlu'chu'meH chen
=>mu'tlheghghom pab 'e' qelbogh nger_ (ChPChMTlhGhP'KNg) lo'mey Sengmey.
=nuq jatlh jay?
=(yIjangQo'. SoQvaD vItlhob.)
Well, if it's a *Rhetorical* question, maybe it falls under *Rhetorical*
Structure Theory! ;) Silly of me not to include SoQ in the translation of
'Rhetorical'. I think I *will* change it to chay' SoQvaD chen mu'tlheghghom...
Translating RST as ChSChMTlhGhP'KNg was, of course, something I found
hilarious ;)
=SIbI' DuHoy'qu'bejmeH ghomvaD jIjeS 'e' yIchaw'.
={jeS: transitive?? Anyway, u no wot i meen.} ...Paul M...
If you're in town, drop us a line, but don't be *too* hopeful! *laugh*
Nick.