tlhIngan-Hol Archive: Mon Jun 20 05:51:53 1994
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Father's Day Messages
According to [email protected]:
>
> I offered this:
>
> batlh puqpu'Daj qeqta' vavlI' 'e' puqpu'chaj qeqjaj puqpu'lI'
>
> without a translation. I intended something along these lines:
>
> May your children raise their children as honorably
> as your father raised his.
I offer a simpler, two sentence sentiment:
quv lughojmeH puqpu'Daj qeq vav.
quvlIj rurjaj puqpu' quv.
> And is "Suvbe'wI'" a reasonable attempt at "pacifist"?
HIja'.
> Darren F Provine / [email protected]
charghwI'
--
muneH "Paramount", 'ach wej Sov chaH