[Tlhingan-hol] New canon phrases (no new words, or maybe there are)

[André Müller <esperantist@gmail.com>]

<div dir="ltr"><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div>wa&#39;maH Hu&#39; qoSlIj wejmaH vIlopta&#39; &#39;ej ghIq Facebook-Daq muHoy&#39; Marc Okrand. vaj Huch DIS ghaHvo&#39; &#39;op mu&#39;tlhegh chu&#39; vIHev. qawHaqwIj lu&#39;el mu&#39;tlheghmeyvam. &#39;opHu&#39; jIropchoH &#39;ej Facebook-Daq Dotlh qunta&#39;. jangmeH tlhIngan Hol lo&#39; ghaH. DaH tlhIHvaD mu&#39;tlheghmeyvam vIghItlh vIneH...<br><br>1) 2015-02-13<br>wejHu&#39; qoSlIj Dalopta&#39;, qar&#39;a&#39;? vaj DaHjaj qamer. qoslIj yItIvqa&#39;! [sic]<br></div>= You celebrated your birthday three days ago, right? So I&#39;ll surprise you today. Enjoy your birthday again!*<br><br>2) 2015-02-20<br>Hu&#39;tegh! bIrach&#39;eghjaj.<br>= Damn! Get well soon.* (lit.: May you invigorate yourself!; so that&#39;s how you say it!)<br><br></div>DIvI&#39; Hol lo&#39;be&#39;, vImughmeH mu&#39;meywIj vIlo&#39;. bochoHlaHbej.<br><br></div>wa&#39; ben qoSlIj vIloptaHvIS, muHoy&#39; je. bama Hol vIghojtaHmo&#39; muHoy&#39;meH bama Hol lo&#39; Marc. tlhIngan Hol lo&#39; je, &#39;ej mu&#39;tlheghmeyDajDaq cha&#39; mu&#39;mey chu&#39; tu&#39;lu&#39;! chaq wa&#39; ben Saja&#39;ta&#39;. jIqawbe&#39;...<br><br>3) 2014-02-11<br><span><span class=""><span>bIlugh!
 Do&#39;Ha&#39; QIp qabpaqwIj. [bama/mIyanma] Hol mu&#39;mey cha&#39;be&#39;. mI&#39;mey neH 
cha&#39;.  (But I outsmarted it and could read your note anyway!)<br></span></span></span></div><span><span class=""><span>= You are right. Unfortunately my Facebook is stupid. It does not show the words in Burmese/Myanmar language. It shows only numbers.*<br><br></span></span></span></div><span><span class=""><span>qun: bama Hol mIllogh lo&#39; Marc, &#39;ach bama Hol vIghItlh jIH, bama Hol lucha&#39;chu&#39;be&#39; De&#39;wI&#39;mey law&#39;. vaj vIjatlh: &quot;</span></span></span><span><span class=""><span><span><span class=""><span>tlhIngan Hol pIqaD &#39;oHba&#39; ghItlhvam&#39;e&#39; DaH &#39;e&#39; luHar juppu&#39;wI&#39; law&#39;. ;)</span></span></span>&quot;. ghIq jangmeH mu&#39;tlheghmeyvetlh ghItlh ghaH.<br><br></span></span></span></div><div><span><span class=""><span>For the impatient or beginners:<br></span></span></span></div><span><span class=""><span>In short, these are three messages by MO to me, on Facebook. The first two are new, a belated birthday wish and a reply to my post that I&#39;m sick at the moment. They don&#39;t contain any new words, but we get a sentence that we could use when someone is sick. I don&#39;t know if Klingons themselves would use it. Probably not. ;)<br></span></span></span></div><span><span class=""><span>The third one is from last year, I might have posted it before. A reply to my reply after his birthday wish in Burmese. Maybe these canon sentences are useful for some. You could interpret it to contain three new words:<br></span></span></span></div><span><span class=""><span><br>bama (Hol) = Burma / Burmese<br></span></span></span></div><span><span class=""><span>mIyanma (Hol) = Myanmar (language)<br></span></span></span></div><span><span class=""><span>qabpaq = Facebook (this might just be a joke, of course)<br><br></span></span></span></div><span><span class=""><span>I hope this information is useful for some of you. It was, for me. <br><br></span></span></span></div><span><span class=""><span>Have a nice weekend!<br></span></span></span></div><span><span class=""><span>- André<br></span></span></span></div>

_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol