tlhIngan-Hol Archive: Sat Sep 21 21:19:59 2013

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

[Tlhingan-hol] Story: ghuv = The Recruit - 30

Robyn Stewart (robyn@flyingstart.ca) [KLI Member] [Hol po'wI']



As Torg, the protagonist of this continuing story, is grappling with a
Romulan over possession of a disruptor rifle, the pair go through a door,
which closes behind them. Violence continues to ensue.

nISwI' bachlu'chugh, romuluSngan Qan yoD Sut, 'a law' SuvmeH mIwmey. beH
'uchHa'DI' torgh, beH SeHchoH romuluSngan 'ach loDDaq Sumqu'mo' torgh, ngugh
lI'be' beH. romuluSngan nIH DeS 'uchchoH torgh 'ej cha'neH 'uchtaHvIS nom
DeSqIv nechmoH. DeS ghorpu' 'e' lu'ol Hom wab, romuluSngan bey je.
---
nISwI' bachlu'chugh, "If the disruptor is fired" "If one fires a disruptor,"
"In the event of disruptor fire."

romuluSngan Qan yoD Sut, "the shield suit will protect the Romulan."

 'a law' SuvmeH mIwmey. "But there are many ways to fight." "But ways to
fight are numerous."

beH 'uchHa'DI' torgh, beH SeHchoH romuluSngan "As soon as Torg lets go of
['uchHa'choH] the rifle, the Romulan gains control of it." I repeated the
noun instead of using a pronoun in Klingon, because the pronoun isn't any
shorter.

 'ach loDDaq Sumqu'mo' torgh, ngugh lI'be' beH.  -- ngugh = then, now, at
that time; "But as torgh is very near to the man, the rifle is not useful at
the moment."

romuluSngan nIH DeS 'uchchoH torgh 'ej cha'neH 'uchtaHvIS nom DeSqIv
nechmoH. -- cha'neH = forearm "Torg takes hold of the Romulan's right side
arm and while he holds the forearm rapidly causes the elbow to move
laterally.

DeS ghorpu' 'e' lu'ol Hom wab, romuluSngan bey je. -- bey = howl, wail; wab
= sound; 'ol = verify; "The sound of the bone and the Romulan's howl verify
that he has broken the arm."

Torg has figured out that if the Romulan can move inside the suit, Torg can
move him. Snap! 

- Qov







_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol



Back to archive top level