tlhIngan-Hol Archive: Mon May 13 07:09:44 2013

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: per yuD

Steven Boozer (

> Klingon Word of the Day for Sunday, May 12, 2013
> Klingon word: per yuD
> Part of speech: noun
> Definition: code name

KGT 48f.:  The noun {tuH} refers to a military maneuver of any kind. A specific plan or stratagem usually has a code name ({per yuD} [literally, "dishonest label"]) coined especially for the occasion and not necessarily used again. A {per yuD} is sometimes the name of an animal, sometimes the name of a Klingon historical figure, and it usually ends in {Qu'} (mission, task). Code names are the equivalent of Federation locutions such as Operation Cougar and are therefore often translated in that pattern:  {targh Qu'} (Operation Targ), {lung Qu'} (Operation Dragon...), {'aqtu' Qu'} (Operation Aktuh). 

Similar words:

ngoq 		code (n)
pegh 		be secret (v)

Ca'Non Master of the Klingons

Tlhingan-hol mailing list

Back to archive top level