tlhIngan-Hol Archive: Mon Jun 24 08:09:50 2013

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: Satlh

Felix Malmenbeck (felixm@kth.se)



> AFAIK never used in a sentence.  Is there any agricultural terminology used in the {paq'batlh}?

Satlh is not used, but there is a mention of {wIjwI' jan}.

paq'raD, Canto 15, Stanza 2:

nItlhejbogh petaQmey
tInuD chaHvaD
nIb yan wIjwI' jan je

Look at these p'takhs at your side,
They don't know how to distinguish
A sword from a plough!

There are two mentions of the word {Hatlh} ("countryside"):

paq'raD, Canto 6, Stanza 1:

loDnI'Daj vavDaj je ja' qeylIS
nIteb peghoS
HatlhDaq peleng

Kahless tells his brother and father
to go their separate ways,
And travel the lands.


paq'raD, Canto 8,  Stanza 4:

Sepvetlh latlh DopDaq
Hatlh lengtaHvIS qeylIS
lutlhej tlhInganpu' Hem mI' nIb

On the other side of the land,
Kahless traveled the lands
With an equal number of proud Klingons.


________________________________________
From: Steven Boozer [sboozer@uchicago.edu]
Sent: Monday, June 24, 2013 16:15
To: tlhingan-hol@kli.org
Subject: Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: Satlh

> Klingon Word of the Day for Monday, June 24, 2013
>
> Klingon word: Satlh
> Part of speech: noun
> Definition: agriculture

AFAIK never used in a sentence.  Is there any agricultural terminology used in the {paq'batlh}?

KGT 89:  Agriculture ({Satlh}) is practiced to a certain extent, though it is common to gather uncultivated plants as well. Fruit or vegetables that come from a farm ({Du'}) are called either {naH} alone or {Du' naH} (farm fruit or vegetable or produce); the wild variety is termed {naH tlhab} (literally, "free fruit or vegetable"). The verb {yob} (harvest) is used to refer to gathering up plants or plant parts, whether from a field ({yotlh}) that has been sown or out in the wild. The verb meaning "farm" is {wIj}; that meaning "plant" (referring to vegetation of any kind) is {poch}. One may say {Sor poch} (He/she plants a tree), {lav poch} (He/she plants a shrub), and even {naH poch} (He/she plants fruit or vegetables), referring to the ultimate use of the plant as a food source... Klingons generally {Sep} (breed) small animals such as {gharghmey} (worms).

The Ketha lowlands on Kronos are a generally impoverished area dominated by agriculture.  They are the birthplace of General Martok. (DS9 "Once More Unto the Breach")

Related words:

naH             fruit/vegetable (n)
tIr             grain (n)
Sor             tree (n)
lav             bush (n)
tI              vegetation (n)
yotlh           field (n)

poch            plant (v)
yob             harvest (v)
wIj             farm (v)

--
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons



_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol

_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol



Back to archive top level