tlhIngan-Hol Archive: Tue Jan 15 11:39:10 2013

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: [Tlhingan-hol] "where are you from?"

De'vID ([email protected])

From: "De'vID" <[email protected]>
Subject: Re: [Tlhingan-hol] "where are you from?"
Date: Tue, 15 Jan 2013 20:38:55 +0100
Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type; bh=UKZmFbCR4IoRsPE42C9ZBnr8Gd1Xv2Zkk6iQyoJH22s=; b=tnlttNoR+3XmhNrIgSjgE2skFaF1bX461BTGokRo8+31amO27QM6oIp09WpaBubjzQ Z5+w48tT1Nr/q6l3uC9yJc7Mz6OhVusYvJKnAkPG0OuVxoCBOcKbZ/ddIFwmzsRCxt3K oh5OOK79anhzuaqjWbVEKf2JEipqyRGjvWxysWv9QC//2VhiIbRYsJ4HM9S59tUnWOjK U3/x3eMDEgqlH61F/dgXLKr7N/Co6YxepyusyZhpcm01EUy2GJdgLtgBC1fb89FrOjaR +5Tj17t3CPzhlP8cmdI+Mzhjn98Vn6rliqoVFj9KwdghEwqhIvgflTIhRPW0vmg4a87c CkNA==
In-reply-to: <CA+7zAmOfNV6m1CGMyH+QQw1ahOKkyrf0mHKBVi5mFyt3KQTZnA@mail.gmail.com>
List-archive: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/>
List-id: <tlhingan-hol.stodi.digitalkingdom.org>
List-subscribe: <http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol>, <mailto:[email protected]?subject=subscribe>
References: <CA+7zAmPGeR5Za+UzkvB6Q5_LyijORs_7u-rw9mP4HZmgOJfNgQ@mail.gmail.com> <CA+7zAmOkfgB362BmVebwu13J6Q3vddvC+dSDZcbekVsHjQ5wmQ@mail.gmail.com> <[email protected]> <CA+7zAmOfNV6m1CGMyH+QQw1ahOKkyrf0mHKBVi5mFyt3KQTZnA@mail.gmail.com>

<p dir="ltr">De&#39;vID wrote:<br>
&gt;&gt; I&#39;m putting together a list of &quot;Beginner&#39;s Conversation&quot; sentences that<br>
&gt;&gt; people can use at qepHom/&#39;a&#39;.<br>
&gt;&gt;<br>
&gt;&gt; Aside from the usual &quot;what&#39;s your name?&quot; and so on, I was trying to<br>
&gt;&gt; render &quot;where are you from?&quot;<br>
&gt;&gt;[...]</p>
<p dir="ltr">SuStel:<br>
&gt; nuq DaDab<br>
&gt; where do you live?<br>
&gt;<br>
&gt; What&#39;s the difference between &quot;where are you from?&quot; and &quot;where do you live?&quot; if you&#39;re not talking about your history or ancestors?</p>
<p dir="ltr">qaStaHvIS qep&#39;a&#39; qepHom joq motlh mebpa&#39;mey Dab jeSwI&#39;pu&#39;. </p>
<p dir="ltr">{nuq DaDab?} - likely reply is &quot;Best Western&quot; or whatever</p>
<p dir="ltr">I know you&#39;ll probably point out the difference between {nuq DaDab?} (general truth) and {nuq DaDabtaH?} (continuous aspect) but remember this is aimed at beginners.</p>
<p dir="ltr">I want to differentiate &quot;where are you staying?&quot; from &quot;where did you arrive from?&quot;</p>
<p dir="ltr">--<br>
De&#39;vID</p>

_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol

Follow-Ups:
- Re: [Tlhingan-hol] "where are you from?"
  - From: "Seruq" <[email protected]>

References:
- [Tlhingan-hol] "where are you from?"
  - From: "De'vID" <[email protected]>

Prev by Date: Re: [Tlhingan-hol] "where are you from?"
Next by Date: Re: [Tlhingan-hol] "where are you from?"
Previous by thread: Re: [Tlhingan-hol] "where are you from?"
Next by thread: Re: [Tlhingan-hol] "where are you from?"
Index(es):