tlhIngan-Hol Archive: Tue Sep 18 08:15:37 2012
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: HoQ
- From: jaSwa' <[email protected]>
- Subject: Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: HoQ
- Date: Tue, 18 Sep 2012 10:12:26 -0500
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.com; s=s1024; t=1347981150; bh=v1i28bXUg/ssGpFnytswxxDzORM7QC6pENtFf0cLJwg=; h=X-Yahoo-Newman-Property:X-YMail-OSG:X-Yahoo-SMTP:Received:Date:Subject:Message-ID:Importance:From:To:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=3/kqWlh8tyIOkBWAX3p6t5V/GzWOkWQpgJv3n3ZsUT89w9XiE5CSWV2S0n5NNqzbessln2WD8dfaAIL+k5rfUTVTSGDdbfl6hTgWnfQsivIRBdYdEsAMaJ9xRJhldwwMpnDsaoDY9+OkVs+EUGxE5JbD4x3ss7J5Vggec9V9pJU=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=s1024; d=yahoo.com; h=DKIM-Signature:X-Yahoo-Newman-Property:X-YMail-OSG:X-Yahoo-SMTP:Received:Date:Subject:Message-ID:Importance:From:To:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=ddfG4CUE8C9wn6RVxLh/9lgADdn3ACKsPr6UYRvp8wk2bM9kDw8lDkmaC2RXTCeZuEB6cEZ7oE2NsIA97IP5+lK8UtQjtVtG7RH8lXvawuuM8ES7twFXK0pXwaGHn7sQ4jgETaihRwXbl/qKCfe2hWVXPdRXk3ASSPlJ9hLWB8k= ;
- Importance: normal
- List-archive: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/>
- List-id: <tlhingan-hol.stodi.digitalkingdom.org>
- List-subscribe: <http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol>, <mailto:[email protected]?subject=subscribe>
Maybe I'm missing something, but wouldn't {mIlHa'} mean something like "resume being honored?"
jaSwa'
Hochlogh bechjaj Hoch jaghpu'wI'
Steven Boozer <[email protected]> wrote:
>QeS, thanks for responding so quickly.
>
>Notice the new form {mIlHa'} "restore honor".
>
>I like the contrast of Type 7 (aspect) suffixes: {yIntaHwI'pu'} the living ("those who continue to live") vs. {Heghpu'wI'pu'} the dead ("those who have died").
>
>--
>Voragh
>Ca'Non Master of the Klingons
>
>
>From: Rohan Fenwick - QeS 'utlh [mailto:[email protected]]
>Sent: Tuesday, September 18, 2012 9:46 AM
>
>ghItlhpu' qurgh, jatlh:
>> Klingon word: HoQ
>> Part of speech: verb
>> Definition: be honored falsely, be falsely honorable
>
>jang Voragh, jatlh:
>> Related verbs:
>> HoQmoH honor falsely
>> quv be honored, be honorable
>> Qaq behave falsely honorably/in a falsely honorable manner
>> mIl be formerly honored
>> Have any of these been used in the {paq'batlh}?
>
>I haven't yet got the paq'batlh in a searchable format so I have to search by eye, but I couldn't find HoQ or Qaq, and I'll have to look again for quv. mIl appears only twice, both in a verse that shows a really nice usage:
>
> yIntaHwI'pu' vImIlHa'moH jIH
> Heghpu'wI'pu'
> DamIlHa'moH SoH
>
> "I will restore honor among the living,
> You will restore honor
> Among the dead."
>
>(pp. 146-147; paq'raD 16.22-24)
>
>QeS
>
>_______________________________________________
>Tlhingan-hol mailing list
>[email protected]
>http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol