tlhIngan-Hol Archive: Thu Nov 22 07:45:47 2012
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: [Tlhingan-hol] Trains
- From: Fiat Knox <[email protected]>
- Subject: Re: [Tlhingan-hol] Trains
- Date: Thu, 22 Nov 2012 15:45:26 +0000 (GMT)
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.co.uk; s=s1024; t=1353599127; bh=V/62S7E4rcCRHUFeEyt+P/XmDuZWP6OpVQMV+cXFuIo=; h=X-YMail-OSG:Received:X-Rocket-MIMEInfo:X-Mailer:References:Message-ID:Date:From:Reply-To:Subject:To:In-Reply-To:MIME-Version:Content-Type; b=c26WQDuKqato3o+IkL7fWMnyXgHQTDSADf6KRm2V+VoS7wnKTQ3L0zuDP2LwT0PxGWxRt/znn9SaJwdE6YL/YXPip/IUus857EnYAblCf8y430xBF+8HIwmuw+E27AARYY9Qq9CmPSkhj21wOAxarFZGc9QY5N5AVEJdvP0V6xo=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=s1024; d=yahoo.co.uk; h=X-YMail-OSG:Received:X-Rocket-MIMEInfo:X-Mailer:References:Message-ID:Date:From:Reply-To:Subject:To:In-Reply-To:MIME-Version:Content-Type; b=ZRKB0YA+YcWWMaPEYd77t8BZm8B1LsEWMUYF8HqUuRuYQbTPFBZIm8EOBY3qpUl/YXTvhhXaOB2rPaS4Ug0x0Th7AUl1ZOQUX8GAhD/rKtRQKgl+3fVy/0nnc5FnIeYp5ATw/3ut8977AOpGTi3bJvPGo95F3l3dUK09wW744u8=;
- In-reply-to: <[email protected]>
- List-archive: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/>
- List-id: <tlhingan-hol.stodi.digitalkingdom.org>
- List-subscribe: <http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol>, <mailto:[email protected]?subject=subscribe>
- References: <[email protected]>
<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:tahoma, new york, times, serif;font-size:12pt">> I'm trying to figure out how to render the word "train". I imagine some version of<br>> {nom puH Duj vIH}--rapidly moving ground ship--might be in order, but {puH Duj}<br>> is traditionally used to mean "car" among the KLI, and besides doesn't really convey<br>> the appearance or function of a train.<br><br> "Train" as in "locomotive?" The "train" usually refers to the carriages being pulled along behind the actual locomotive itself, so perhaps something like "lupwI' thlegh'a'" (big line of carriages) perhaps?<br><br></div></body></html>_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol