tlhIngan-Hol Archive: Fri Jun 01 10:15:44 2012
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: [Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' wa'vatlh chorghmaH Soch: bIQ HeHmey rar ravHom
- From: "De'vID jonpIn" <[email protected]>
- Subject: Re: [Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' wa'vatlh chorghmaH Soch: bIQ HeHmey rar ravHom
- Date: Fri, 1 Jun 2012 19:15:36 +0200
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type:content-transfer-encoding; bh=piz4k6YnBqD7sGEw84ACE9l/Xa0L2Via7MrYBd1dpC8=; b=ZkLMHWx17gZ9sjG3sG2JVnc4nDVvfihcKTOY8R9DOKiLRAkYX+qryb5q3IUo0C6zKp Ep+HjI7ZFEyfBEsX5zV8thp+Nw0h67lLaErv3+TlE7lQR89e8QFT0Iq1H+EwSlxAkcxk ngTiH23v6dcxv4ddjeWEysMuoD7+oB+BfRNwQ+Tf1Ma1II/uPZyjVDIQ06X0TBv4uWbp tGyLNDYmnD+lgJndLvfoKCbslQvWkqsTpBRCv5Bh6i2MxFBhm/YTuz/PvYZvEK7WWg/B faZkJQr40xFZoH0iM/Bn5y7I2wwQP5R/SIcxiP8IJ0/Qum6hEbpc169LC4CIbZtg/gp2 lp0A==
- In-reply-to: <[email protected]>
- List-archive: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/>
- List-id: <tlhingan-hol.stodi.digitalkingdom.org>
- List-subscribe: <http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol>, <mailto:[email protected]?subject=subscribe>
- References: <[email protected]> <CAFK8js0ufg_y8rJu=GKxZDhP8OaBE+mR4nEs-G92Q1UjJ8Ou+w@mail.gmail.com> <[email protected]> <CA+7zAmPJsc4tHt1Z9G0KF3X1-98Ugn4RC1KoXC4HTnr1-MTOsg@mail.gmail.com> <[email protected]> <CA+7zAmN111oz576jQsmsEAqxpUAjwo-vjViHHD6WCG1MDtpdwQ@mail.gmail.com> <[email protected]>
De'vID:
>> chay' SeH? SeHmeH 'ul maQ Qay'a'? pagh SeHmeH vIH'a' SIrgh'a'?
Qov:
> maQ vIyajbe'. mu' chu' tetlhmeyDaq vInej 'ach vISamlaHbe'.
chu' mu'vam 'ach chu'be' je. {maQmIgh} DaSov, qar'a'? mu' ngo' 'oH.
{mIgh} DaSovbej je. qen {paq'batlh} wIlaDDI' mu'na' 'oH {maQ}'e' 'e'
wIghojpu'. raplaw' {maQmIgh}, {maQ mIgh} je.
Based on its use in {paq'batlh} (on p. 63), it means "signal" in the
sense of a sign that some action should be taken. I was going for
*{'ul maQ} to mean "electrical signal". I understood you were talking
about cables, but I wasn't sure whether the cables you were referring
to were electrical cables (i.e., they controlled the engine by sending
impulses to its motors) or mechanical/tension cables (i.e., they
controlled the engine by pulling on various mechanical parts). Also,
it didn't help that {HoS} means both "power" and "energy", so even if
you had said the cables were transferring {HoS}, I wouldn't have been
sure whether they transferred electrical or mechanical energy. (I'm
sure Klingon physicists must have specialised terms for "power",
"energy", and "force", as we do.) But your description with {luH} and
{yuv} answered my question.
--
De'vID
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol