tlhIngan-Hol Archive: Wed Jan 18 11:54:33 2012

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: choH

De'vID jonpIn ([email protected])

• From: "De'vID jonpIn" <[email protected]>
• Subject: Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: choH
• Date: Wed, 18 Jan 2012 20:54:22 +0100
• Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type; bh=WWL8fQsmaAMcB2q3wsUTCKuebGx4Y5urh7w/hg6Wtxg=; b=G9CUsuELu9ZFcSpw2PChDyoGFmf5E7BSIM2qJC10zXFRaF71BSrRx+fKdhetbztA1x DZRZ1v7QL/MuGV6lb8hzhnES0RarrP82Y8xJmoPd6juo2zlatl5hifKJ0flbhG0gyKUk I5nHIBgJiZmN90yROTc4cWyFu+zwoxHPlce8g=
• List-archive: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/>
• List-id: <tlhingan-hol.stodi.digitalkingdom.org>
• List-subscribe: <http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol>, <mailto:[email protected]?subject=subscribe>

<p><br>
Voragh:<br>
&gt;&gt; As used in canon:<br>
&gt;&gt;<br>
&gt;&gt; DaH Heraj yIchoH<br>
&gt;&gt; Alter your course now. (ST5 notes)<br>
&gt;&gt;<br>
&gt;&gt; HIvHe yIchoHmoH<br>
&gt;&gt; Alter the attack course! ST5</p>
<p>Qov:<br>
&gt; This is interesting. Someone recently posted citing HIvHe yIchoHmoH as evidence that choH requires -moH to be transitive, yet that contradicts both the example from the ST5 notes and the gloss of &quot;alter,&quot; which in English is always transitive.</p>

<p>How canon are these &quot;notes&quot; though?  Do they include earlier drafts of script lines which were subsequently changed?  </p>
<p>Or maybe {HIvHe yIchoHmoH} is &quot;cause it (the ship?) to alter (its) attack course&quot;?</p>
<p>{woj choHwI&#39;} and {HoS choHwI&#39;} would suggest that {choH} is transitive by itself.</p>
<p>--<br>
De&#39;vID</p>

_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol

• Follow-Ups:
  • Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: choH
    • From: Philip Newton <[email protected]>

• Prev by Date: Re: [Tlhingan-hol] qo''e' tu'bogh pagh - 'ay' loS
• Next by Date: Re: [Tlhingan-hol] qo''e' tu'bogh pagh - 'ay' loS
• Previous by thread: Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: choH
• Next by thread: Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: choH
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level