tlhIngan-Hol Archive: Wed Jan 04 09:56:34 2012
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: [Tlhingan-hol] Hypothetical (reconstructed) vocabulary?
- From: "De'vID jonpIn" <[email protected]>
- Subject: Re: [Tlhingan-hol] Hypothetical (reconstructed) vocabulary?
- Date: Wed, 4 Jan 2012 18:56:23 +0100
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type:content-transfer-encoding; bh=Un6Qw+7sPc+wK+UGpk3MjswbR4N1an9lwKwUYzlp6Jo=; b=Ji2GaM17LEnBeOzIWVW7DP9RDXTlvaDYrnjA3qY4zYsQ/znU+lMkQIoPOuZpkyyamj hIAhCAoyOz01rib7inHvQ8uXBhn2WNP+4uSEnnyho+wg3o1IB3FyFQqZt1e0ft0zMzUl i/zz19YleLE32iCsrheh8y+ap92R36uTEzrK0=
- In-reply-to: <C305E6BD33E2654DAE1F8F403247B6A60113A1A56600@EVS02.ad.uchicago.edu>
- List-archive: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/>
- List-id: <tlhingan-hol.stodi.digitalkingdom.org>
- List-subscribe: <http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol>, <mailto:[email protected]?subject=subscribe>
- References: <AcqQmGxQnSlrX23nQKWQUulUpXnNdg==> <C305E6BD33E2654DAE1F8F403247B6A60113A1A56600@EVS02.ad.uchicago.edu>
Voragh:
> *naj dream, vision, fantasy (n)? < Saqghom
> *voy' ionizer unit? < jolvoy'
The {Saqghom} part is obviously a typo. What evidence is there that
{naj} might exist as a noun?
Also, there is a typo in TKD in the definition of {jolvoy'}. It's not
"transporter ionizer unit", it's supposed to be "transporter unit
ionizer". (This is the term as it appears in the script of "The Enemy
Within", and also what was actually said onscreen. MO apparently
transposed two words when he translated it for TKD.)
--
De'vID
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol