tlhIngan-Hol Archive: Thu Apr 26 11:15:33 2012
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
[Tlhingan-hol] Suto'vo'qor lojmIt
- From: "De'vID jonpIn" <[email protected]>
- Subject: [Tlhingan-hol] Suto'vo'qor lojmIt
- Date: Thu, 26 Apr 2012 20:15:24 +0200
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type; bh=1Zc9eMG+AX2oO/3X8kKJTPXXZCSzMpoziRZa6UaxsCM=; b=AXEkbeDaT6f668HAEsB8cjZokozGONgQnD8vKZdfSqk+WgHqUiya4RRXp3Ro+4iWVQ /kekft6DH3Bvqmgaz69GvZxGWA5Z5kSaUda9MWeg2b6lfT47FoYp+4DDQUMc6+RBfr1b YpKx0WbZioOi4Uy/Eq+rhvcFS78YrkBZ18AMSzE3AznR5RmOZhxO9NVXVGi2xpJzgUu7 /JzaEYqPTi2CsIiAe84z0FFi9cGkuCQQS9jkl8gG3mKdp3MoyBQJOFogtCuJyodphjfQ ivu6/9UoewKnFZmAQ/UqY8PozEexdjVxMqvnu14hle4pO7tARtqUPSknKja23PXYMWhx T+Hw==
- List-archive: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/>
- List-id: <tlhingan-hol.stodi.digitalkingdom.org>
- List-subscribe: <http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol>, <mailto:[email protected]?subject=subscribe>
{Hakuin} ghoS SuvwI'. SuvwI'vaD {Nobushige} ponglu'.
ghel SuvwI', jatlh: <Suto'vo'qor, ghe'tor je lutu'lu'bej'a'?>
poQ {Hakuin}, jatlh: <SoH 'Iv?>
jang SuvwI', jatlh: <mang jIH.>
jach {Hakuin}, jatlh: <SoH! SuvwI'! 'avwI' DagheStaHvIS ghaH Datoy'
'e' chaw'bogh ra'wI' yIngu'! Huch Hutlhbogh qorwI' qab'e' rur
qablIj!>
QeHqu'choHmo' {Nobushige}, 'etlhDaj peprupchoH. 'ach jatlhtaH
{Hakuin}: <toH! 'etlh Daqenglaw'! jejHa'qu'mo' nuHlIj, ghaytan
nachwIj Dape'laHchu'be'.>
'etlh pepDI' {Nobushige}, maq {Hakuin}, jatlh: <DaH poSchoH ghe'tor lojmIt!>
mu'meyvetlh QoyDI' mang, pIn'a' Sun ghovchu'pu'. 'etlhDaj pepHa' 'ej batlh tor.
jatlh {Hakuin}: <DaH poSchoH Suto'vo'qor lojmIt.>
English translation, from Paul Reps:
A soldier named Nobushige came to Hakuin, and asked: "Is there really
a paradise and a hell?"
"Who are you?" inquired Hakuin.
"I am a samurai," the warrior replied.
"You, a soldier!" exclaimed Hakuin. "What kind of ruler would have you
as his guard? Your face looks like that of a beggar."
Nobushige became so angry that he began to draw his sword, but Hakuin
continued: "So you have a sword! Your weapon is probably much too dull
to cut off my head."
As Nobushige drew his sword Hakuin remarked: "Here open the gates of hell!"
At these words the samurai, perceiving the master's discipline,
sheathed his sword and bowed.
"Here open the gates of paradise," said Hakuin.
--
De'vID
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol